Dominio: icupnfm.com
Estado: Proyecto independiente, experimental y no oficial
Última actualización: 27 de septiembre de 2026
Contacto: ichonduras.proyectos@gmail.com
1. Naturaleza del proyecto
icupnfm.com es actualmente un proyecto web independiente, experimental, informativo, cultural y demostrativo, desarrollado como una propuesta digital relacionada con la enseñanza del idioma chino mandarín, China, su cultura, historia, oportunidades académicas y actividades vinculadas al Instituto Confucio de la Universidad Pedagógica Nacional Francisco Morazán en Honduras.
Este sitio NO es actualmente el sitio web oficial del Instituto Confucio de la UPNFM, ni representa oficialmente a:
- el Instituto Confucio de la UPNFM;
- la Universidad Pedagógica Nacional Francisco Morazán;
- universidades chinas asociadas;
- la Embajada de la República Popular China en Honduras;
- organismos del Gobierno de Honduras;
- organismos del Gobierno de la República Popular China;
- Chinese International Education Foundation;
- ni ninguna otra institución mencionada dentro de sus contenidos.
Salvo que se indique expresamente lo contrario mediante una comunicación institucional verificable, no existe actualmente relación de representación, dependencia, patrocinio, autorización institucional o vínculo contractual entre este proyecto y dichas entidades.
La publicación de este proyecto en Internet tampoco implica que haya sido aprobado, adoptado o respaldado por el Instituto Confucio de la UPNFM.
2. Finalidad del sitio
El sitio ha sido concebido como una propuesta de plataforma digital que puede contener, entre otros apartados:
- información sobre China y cultura china;
- historia;
- aprendizaje del idioma chino mandarín;
- información referente al Instituto Confucio;
- noticias, blogs y artículos;
- recursos académicos y prácticas;
- oportunidades y eventos;
- material cultural y educativo;
- proyectos y colaboraciones;
- referencias históricas;
- contenido multimedia;
- información proveniente de fuentes hondureñas e internacionales.
Parte de su finalidad consiste en demostrar cómo podría organizarse y presentarse este tipo de información mediante una plataforma digital más amplia.
3. Estado experimental del dominio
El dominio icupnfm.com forma parte de esta propuesta experimental. Su utilización actual no pretende suplantar la identidad de una institución, aparentar autorización oficial inexistente, generar confusión deliberada, apropiarse del nombre institucional ni impedir que una institución legítima desarrolle sus propios servicios digitales.
El sitio deberá mantener de forma visible su condición de proyecto independiente y no oficial mientras no exista un acuerdo institucional que modifique expresamente dicha situación.
4. Solicitud institucional sobre el dominio
Si el Instituto Confucio de la UPNFM en Honduras, la Universidad Pedagógica Nacional Francisco Morazán o una autoridad legítimamente facultada considera que la utilización del dominio icupnfm.com genera un conflicto institucional, marcario, identificativo o de otra naturaleza, podrá comunicarse mediante ichonduras.proyectos@gmail.com.
Para solicitudes relacionadas específicamente con la titularidad, utilización o eventual transferencia del dominio, se solicita que la comunicación:
- identifique claramente a la institución solicitante;
- identifique a la persona que actúa en su representación;
- explique el motivo de la solicitud;
- utilice, cuando sea posible, un correo institucional verificable;
- acompañe una comunicación formal, oficio, carta institucional o documentación equivalente.
Una solicitud legítima será atendida de buena fe. Cuando corresponda, las partes podrán acordar formalmente la cesión o transferencia del dominio y las condiciones técnicas necesarias para realizarla.
Esta disposición expresa voluntad de cooperación y no constituye por sí misma una transferencia automática, anticipada o irrevocable de derechos sobre el dominio.
5. Posible adopción institucional futura
El proyecto ha sido desarrollado con la intención de poder ser presentado para evaluación. Si una institución oficial manifiesta interés en adoptar, respaldar, modificar o incorporar la plataforma, deberán definirse expresamente las condiciones correspondientes.
Estas podrían incluir el uso institucional del sitio, transferencia de infraestructura, administración, dominio, código fuente, contenidos, propiedad intelectual, licencias, mantenimiento, responsabilidades, tratamiento de información, identidad gráfica, colaboradores y políticas editoriales.
La presentación o evaluación del proyecto por una institución no implica automáticamente cesión de derechos o propiedad.
6. Posible transferencia a un grupo AMICI
El proyecto también podrá ser transferido posteriormente, total o parcialmente, a un grupo organizado de AMICI o voluntarios vinculados al Instituto Confucio, siempre que dicha transferencia sea autorizada por quienes ostenten legítimamente los derechos sobre los elementos correspondientes.
Una eventual transferencia podrá comprender repositorios de código, código fuente, documentación, organización técnica, infraestructura, dominio cuando proceda, material original, recursos administrativos y procedimientos relacionados.
Esta transferencia deberá realizarse de forma expresa y documentada. Los contenidos pertenecientes a terceros no se transfieren como propiedad del proyecto y conservarán los derechos y condiciones establecidos por sus titulares.
7. Propiedad intelectual del proyecto
Salvo indicación expresa en contrario, los elementos originales desarrollados específicamente para este proyecto permanecen reservados a sus respectivos creadores. Esto puede incluir código fuente, arquitectura, componentes, diseño original, estructura editorial, textos, investigaciones, recursos propios, documentación, interfaces y material multimedia.
Mientras no exista un convenio, licencia o cesión expresa que disponga otra cosa, estos materiales deberán considerarse de utilización restringida.
Todos los derechos sobre los contenidos originales quedan reservados a sus respectivos autores.
No se autoriza automáticamente su reproducción, redistribución, copia integral, explotación comercial, modificación o reutilización fuera del proyecto.
8. Excepción: contenido perteneciente a terceros
La reserva anterior no pretende atribuir al proyecto derechos sobre material perteneciente a terceros. Noticias, textos, fotografías, logotipos, videos, publicaciones, investigaciones, documentos, gráficos, mapas, obras artísticas y demás contenidos ajenos pertenecen a sus correspondientes autores o titulares.
Cuando estos recursos sean utilizados, citados, resumidos, referenciados o enlazados, se intentará identificar autor, institución, medio, publicación, fecha, URL, licencia cuando se conozca y cualquier otra información razonablemente disponible.
La atribución de una fuente no significa que el proyecto sea propietario de la obra ni sustituye una licencia o autorización cuando esta sea legalmente necesaria.
9. Uso de logotipos y signos institucionales
El sitio puede utilizar logotipos, nombres, emblemas, símbolos, denominaciones y otros elementos visuales correspondientes al Instituto Confucio, la UPNFM u otras instituciones con finalidades informativas, identificativas, contextuales, educativas y demostrativas.
Dicha utilización no implica que los logotipos sean propiedad del proyecto ni que exista autorización, patrocinio o vínculo oficial. Todos los derechos sobre marcas, logotipos, nombres y signos distintivos corresponden a sus respectivos titulares.
Ante una solicitud legítima de un titular, podrá revisarse, sustituirse o retirarse un elemento determinado.
10. Fuentes utilizadas
Los contenidos del sitio pueden construirse utilizando información disponible públicamente en Internet procedente de sitios institucionales, gobiernos, universidades, medios, publicaciones académicas, libros, archivos, publicaciones chinas, fuentes hondureñas, organizaciones internacionales, materiales audiovisuales, documentos públicos y otras fuentes verificables.
Se procurará utilizar la fuente primaria cuando pueda identificarse. Cuando un contenido se derive de otra publicación, deberá proporcionarse atribución siempre que exista información suficiente para ello.
11. Autores y colaboradores
Durante la fase experimental, determinados artículos, investigaciones o publicaciones podrán mostrar a sus autores mediante iniciales, acrónimos, seudónimos o identificadores editoriales.
La utilización pública de un acrónimo no implica que el artículo carezca de autoría. Por motivos de privacidad y por encontrarse el proyecto en etapa inicial, no necesariamente se publicarán nombres completos, datos personales, teléfonos, correos privados u otra información identificativa.
Si posteriormente un autor autoriza la publicación de su identidad completa, podrá actualizarse dicha información.
12. Opiniones de autores
Las opiniones, interpretaciones o conclusiones incluidas en artículos firmados corresponden a sus respectivos autores, salvo que se indique expresamente lo contrario.
No deben interpretarse automáticamente como posiciones oficiales del Instituto Confucio, Instituto Confucio de la UPNFM, UPNFM, este proyecto, Gobierno de Honduras, Gobierno de China, universidades asociadas u otras instituciones mencionadas.
13. Idiomas del sitio
El sitio podrá encontrarse disponible en:
- Español — ES
- Inglés — EN
- Chino — 中文 / ZH
El español constituye actualmente el idioma principal y de origen editorial del proyecto. Cuando una publicación haya sido originalmente escrita en español, esta versión deberá considerarse la versión de referencia, salvo indicación diferente.
Las versiones en inglés y chino tienen como finalidad facilitar el acceso internacional al contenido.
14. Traducciones y posibles errores lingüísticos
Durante la actual etapa del proyecto no existe un revisor lingüístico oficial permanente para los idiomas inglés o chino. Por esta razón, determinadas traducciones pueden contener errores gramaticales, ortográficos, expresiones poco naturales, diferencias terminológicas, traducciones literales, pérdida parcial de contexto o errores de interpretación.
Se intentará mantener la mayor fidelidad posible al texto original. Cuando exista una discrepancia entre una traducción y la versión original en español, deberá consultarse prioritariamente el texto original.
15. Revisión lingüística futura
Cuando una página o artículo sea revisado formalmente por una persona competente en un idioma determinado, podrá mostrarse información como:
- Revisión lingüística: [Nombre o identificador]
- Idioma revisado: Chino, inglés u otro
- Fecha de revisión: [fecha]
Una revisión lingüística posterior no modificará necesariamente la autoría del contenido original.
16. Comunicación de errores de traducción
Se agradece la comunicación de errores lingüísticos. Las correcciones pueden enviarse a ichonduras.proyectos@gmail.com, indicando URL, idioma, fragmento afectado, texto publicado y corrección propuesta.
Las observaciones serán evaluadas antes de realizar cambios.
17. Precisión de la información
Se procura que los datos publicados sean verificables y razonablemente actualizados. Sin embargo, debido a la naturaleza informativa y experimental del proyecto, no puede garantizarse que toda información permanezca actualizada, completa, libre de errores, disponible o idéntica a la fuente original.
La información que pueda afectar trámites, matrículas, convocatorias, becas, viajes, requisitos, costos, horarios, visas u otras decisiones debe verificarse directamente con la institución oficialmente responsable.
18. Correcciones
Si una institución, autor, investigador, lector u otra persona detecta información incorrecta, atribución incompleta, error histórico, traducción equivocada, fecha incorrecta, fuente mal identificada o material utilizado de forma inadecuada, podrá solicitar su revisión mediante ichonduras.proyectos@gmail.com.
19. Reclamaciones de propiedad intelectual
Los titulares de derechos pueden solicitar la revisión de contenido mediante el mismo correo. Para facilitar la evaluación se recomienda incluir identificación del solicitante, material reclamado, URL, fuente original, fundamento, evidencia razonable de titularidad y acción solicitada.
Cuando una reclamación sea legítima y suficientemente identificada, podrá procederse a corregir, atribuir, sustituir, limitar, retirar o solicitar información adicional.
20. Enlaces externos
El sitio puede contener enlaces hacia recursos administrados por terceros. El proyecto no controla necesariamente su contenido, modificaciones posteriores, disponibilidad, políticas de privacidad, medidas de seguridad o términos de servicio.
La existencia de un enlace no implica respaldo institucional o comercial hacia todo el contenido del sitio enlazado.
21. Disponibilidad
Debido a su naturaleza experimental, icupnfm.com puede cambiar de estructura, modificar funcionalidades, retirar contenidos, reorganizar secciones, experimentar interrupciones, migrar de infraestructura o cambiar de administrador.
No se garantiza disponibilidad permanente.
22. Contacto general
Para información sobre el proyecto, colaboraciones, solicitudes institucionales, correcciones, reclamaciones, propiedad intelectual, traducciones o propuestas, puede utilizarse ichonduras.proyectos@gmail.com.
23. Modificación del presente aviso
Este Aviso Legal podrá actualizarse conforme evolucione el proyecto. Los cambios significativos deberán reflejarse modificando la fecha de última actualización.
Declaración esencial
icupnfm.com es actualmente un proyecto independiente, experimental y no oficial. No representa oficialmente al Instituto Confucio de la UPNFM ni a la Universidad Pedagógica Nacional Francisco Morazán. Las marcas, nombres, logotipos y contenidos pertenecientes a terceros conservan los derechos de sus respectivos titulares.